PETA es una organización conocida por fomentar el trato ético hacia los animales, ha logrado descontinuar las brochas de pelo de tejón, entre otras acciones. En esta ocasión, la organización ambientalista comunicó que «‘bullpen’ es una palabra insensible a las vacas». Es por esto que proponen a MLB cambiar al término «arm barn» que se traduce como «granero de brazo»
Desde que el béisbol existe se le ha conocido con ese término al calentadero de pitchers | Foto: Getty
«Las palabras importan, y usar ‘bullpen’ en el béisbol devalúa el talento de los jugadores y se burlan de la miseria de los animales sensibles» comentó Tracy Reiman, ejecutiva de PETA
El tema principal es que, en inglés, «bullpen» también hace referencia a los lugares donde los toros esperan para entrar al ruedo. También en parte porque hace referencia a la fila donde los forman en los rastros. Sin embargo, para los hispanoparlantes no tiene mucho sentido que se cambie de palabra.
Los toros también al bullpen antes de subir al ruedo | Foto: Getty
Desde los inicios del béisbol el término ha sido utilizado. Algunas de las teorías señalan que el nombre se debe a que la zona en que calentaban los pitchers era particularmente árida.
Para no perderte ningún detalle de la Serie Mundial y la MLB en vivo te sugerimos seguir a Cero Cero en todas nuestras redes sociales.
***
Encuentra el mejor contenido de Cero Cero en nuestro canal de YouTube.
